Кровные узы / Laços de Sangue

Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Марина » 09 май 2014, 18:21

Изображение
Кровные узы (Laços de Sangue) - первый сериал Португалии снятый совместно каналами SIC и Rede Globo(Бразилия).

Показ: 13 сентября 2010 - 2 октября 2011
Время показа: 21.45
Продолжительность: 60 минут
Количество серий: 322
Авторы: Педро Лопес, совместно с Агиналдо Силвой

Сериал рассказывает историю двух сестер разлученных в детстве и ставшие заклятыми врагами, уже будучи взрослыми.
Новелла была удостоена премии Эмми Интернешнл. Таким образом, Португалия второй год подряд становится победителем в категории "Лучшая мыльная опера" (ранее Meu Amor - TVI).


В ролях:

Diana Chaves - Inês Nogueira
Diogo Morgado - João Caldas Ribeiro
Joana Santos - Diana Silva/Marta Nogueira

В главных ролях:

Custódia Gallego - Geraldina Natércia "Gi" Coutinho
João Ricardo - Armando Coutinho
Joana Seixas - Rita Ribeiro Fonseca
Carlos Vieira - Ricardo Carvalhais
Margarida Carpinteiro - Graciete Silva
Lia Gama - Eunice Nogueira
Pepê Rapazote - Luís Barros
Gracinda Nave - Isabel Barros
Ricardo Carriço - Jaime Vilar
Alexandre de Sousa - Gastão Carvalhais
Sofia Sá da Bandeira - Adelaide Carvalhais
António Cordeiro - Álvaro Brito
Emília Silvestre - Francisca Sobral
Pompeu José - António Silva
Carla Maciel - Gabriela Miranda
Sílvia Filipe - Fátima Brito
Jorge Mourato - Lourenço Miranda
Ana Guiomar - Liliana Pimentel
Rui Santos - Manuel Dantas
Teresa Tavares - Catarina Marques
Manuel Wiborg - Vicente Fonseca
Hugo Sequeira - Bernardo Coutinho
Dânia Neto - Marisa Pereira
Débora Ghira - Sheila Baptista
Pedro Diogo - César Martins
Sisley Dias - Tiago Nogueira
Tomás Alves - Sidério "Tremoço" Gameiro
Juana Pereira da Silva - Sandra Machado
Ângelo Rodrigues - Orlando Aires
João Baptista - Zé Gonçalves
José Carlos Garcia - Domingos Machado

Дети-актеры:
Bernardo Oliveira - David Barros
Daniela Marques - Filipa Pereira
João Maria Maneira - Marco Brito

Актеры-гости:
Sinde Filipe - Frederico Caldas Ribeiro
Maria Botelho Moniz - Alice Caldas Ribeiro Dantas
José Fidalgo - Joaquim Nogueira (jovem)
Leonor Seixas - Eunice Nogueira (jovem)
Margarida Cardeal - Graciete Silva (jovem)
Pedro Carraça - António Silva (jovem)

Специально приглашенные:

Virgílio Castelo - Henrique Sobral
Susana Vieira - Lara Romero
Sandro Pedroso - Namorado de Lara
Max Fercondini - Doutor Ricardo
Ricardo Pereira - Hélio
Gonçalo Waddington - Daniel
Miguel Raposo - Phillipe
Rúben Gomes - Nuno Magalhães
Sandra Barata Belo - Júlia Fernandes
Inês Castel-Branco - Mónica
Cândido Ferreira - Ernesto
Manuela Cassola - Laura
Joana Barradas - Petra
Sara Barros Leitão - Luna
Rui Porto Nunes - Sérgio Pedrosa
Rui Mello - Amaral
Paula Bobone - Professora de etiqueta de Armando Coutinho
Paulo Futre - Ele mesmo
Filipe Crawford - Padre Jerónimo Freitas
Ana Marta Ferreira - Susana
Изображение
Аватар пользователя
Марина
Уже родной
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован: 22 авг 2012, 20:01
Пункты репутации: 10038

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Марина » 09 май 2014, 18:25

Решила открыть тему и познакомить с лучшими образцами мыла. Этот сериал по трейлеру показался мне очень захватывающим. Хоть бы Много ТВ закупило его! А пока девушка-энтузиастка Диана начала переводить 1 серию (субтитры). Может, кто-то заинтересуется.Вот ее группа ВК- https://vk.com/novelasportuguesas
Изображение
Изображение
Изображение
Аватар пользователя
Марина
Уже родной
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован: 22 авг 2012, 20:01
Пункты репутации: 10038

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Марина » 09 май 2014, 18:29

Вот трейлер. Посмотрите!
phpBB [youtube]
Изображение
Аватар пользователя
Марина
Уже родной
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован: 22 авг 2012, 20:01
Пункты репутации: 10038

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение asya » 10 май 2014, 17:42

По продолжительности и кол-ве серий слишком длинный сериал.
Слышала об этом сериале,те кто смотрел хвалят.Много ТВ стоило эту новеллу закупить вместо Совершенного сердца.
Аватар пользователя
asya
Знаю что говорю
 
Сообщений: 1189
Зарегистрирован: 14 фев 2013, 17:37
Пункты репутации: 2076

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Марина » 10 май 2014, 17:45

Ася, я тоже слышала о нем. После просмотра трейлера очень заинтересовал. Нестандартный сюжет, как мне кажется. Ну и за что-то он ведь Эмми получил? Мне очень понравилась вторая сестра- блондинка, похожая на Каталину Аристисабаль!
А если б Много ТВ закупил и по 2 серии показывал-было бы просто замечательно! Надо их расшевелить! Как с Ликом мести!!
Изображение
Аватар пользователя
Марина
Уже родной
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован: 22 авг 2012, 20:01
Пункты репутации: 10038

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Lady Di » 10 май 2014, 18:35

Марина, спасибо за эту тему! :happy: Сериал отличный! Помню, когда показывали "Совершенное сердце", многим оно не понравилось, потому что там были чистые "сопли", так в этом сериале всё в меру: и "соплей", и криминала, поэтому он должен угодить любому зрителю.) Несмотря на такое количество серий, динамики хоть отбавляй, нет пустых серий, как в "Сердце". Если его когда-нибудь покажут на "Много ТВ", то призываю сначала посмотреть хотя бы пару серий, чтобы составить какое-то мнение, а не отказываться от просмотра только потому, что это не "Телемундо".)
Изображение
Аватар пользователя
Lady Di
Читатель
 
Сообщений: 87
Зарегистрирован: 10 май 2014, 14:23
Пункты репутации: 175

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Марина » 10 май 2014, 18:42

Да, мне тоже показалось, что этот сериал на любой вкус! ;)
Диана, спасибо и тебе за перевод трейлера!)) Ждем 1 серию с сабами!
Кстати, ты ведь сможешь открыть тут тему и по сериалу Дни танцев?
Изображение
Аватар пользователя
Марина
Уже родной
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован: 22 авг 2012, 20:01
Пункты репутации: 10038

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Lady Di » 10 май 2014, 18:50

Марина писал(а):Да, мне тоже показалось, что этот сериал на любой вкус! ;)
Диана, спасибо и тебе за перевод трейлера!)) Ждем 1 серию с сабами!

Скоро будет серия. :good: Главное, чтобы кто-то ее посмотрел.)
Марина писал(а):Кстати, ты ведь сможешь открыть тут тему и по сериалу Дни танцев?

Конечно, с большим удовольствием! ;)
Изображение
Аватар пользователя
Lady Di
Читатель
 
Сообщений: 87
Зарегистрирован: 10 май 2014, 14:23
Пункты репутации: 175

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение asya » 10 май 2014, 19:12

Марина писал(а):А если б Много ТВ закупил и по 2 серии показывал-было бы просто замечательно! Надо их расшевелить! Как с Ликом мести!!

Вот-вот!Надо нам всем петиции писать каналу,чтобы Много ТВ показал качественные сериалы.
Диана,спасибо за то что взялись за перевод сериала.Сериал в любом случае начну смотреть,потому что любопытно увидеть как Португальцы мыльцо снимают)
Аватар пользователя
asya
Знаю что говорю
 
Сообщений: 1189
Зарегистрирован: 14 фев 2013, 17:37
Пункты репутации: 2076

Re: Кровные узы / Laços de Sangue

Сообщение Танюшка » 11 май 2014, 00:56

конечно кол-во серий пугает немного)) но если сериал заинтересует... то я бы с удовольствием смотрела)
Я ангел, честное слово! Просто на метле
быстрее... Изображение
Танюшка
Всех знаю в лицо
 
Сообщений: 1209
Зарегистрирован: 27 авг 2012, 11:10
Пункты репутации: 3778

След.

Вернуться в Испанские, португальские и другие сериалы Европы

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron